Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil matess20
•‎Tüm çeviriler

▪▪‎Talep edilen çeviriler

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - matess20

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

64 sonuçtan 21 - 40 arası sonuçlar

1 2 3 4

63 Kaynak dil En tid til at tie, en tid til at tale, en tid... En tid til at tie, en tid til at tale, en tid til at elske, en tid til at hade Jeg er en kvinde - Og dette er til en tatovering Tamamlanan çeviriler A time to be silent, a time to talk, a time to love.... Un temps pour le silence... ×¢×ª ×œ×”×—×¨×™×©, ×¢×ª ×œ×“×‘×¨, ×¢×ª ×œ××”×•×‘
30 Kaynak dil live realistically without modesty "live realistically without modesty" i need it for the tatto picture Tamamlanan çeviriler é æ…®ãªã—ã§ã€ç¾å®Ÿçš„ã«ç”Ÿãã‚‹ã€‚ libbe realistysk sÃ»nder beskiedenens "Vivu efektive sen modesteco" è¿”ç’žå½’çœŸ Ø¹Ø´ Ø¨ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÙŠØ© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªÙˆØ§Ø¶Ø¹ Vive vere sine modestia ×—×™×™ ×‘×¦×•×¨×” ×ž×¦×™××•×ª×™×ª ×•×œ×œ× ×¦× ×™×¢×•×ª "GÃ¶steriÅŸsizce, gerÃ§ekÃ§i bir ÅŸekilde yaÅŸa!" â€ždzÄ«ve ir patiesa bez pieticÄ«basâ€ "Lebe realistisch ohne Bescheidenheit" "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ÙØ±ÙˆØªÙ†ÛŒ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ú¯Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
143 Kaynak dil Caro Riki Caro Riki, come stai? Vorrei sapere se per colazione ti piace: il latte, la marmellata, i biscotti... La nostra casa Ã¨ ancora in ristrutturazione, ma Ã¨ accogliente e non grande. Tamamlanan çeviriler Querido Riki Cher Riki
24 Kaynak dil senzis yasamayi Ã–grettin bana senzis yasamayi Ã–grettin bana Tamamlanan çeviriler Traduction Me enseÃ±aste a vivir sin ti. Du hast mir beigebracht, ohne dich zu leben. Traduzione.
16 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. You only live once! You only live once! standard arabian Tamamlanan çeviriler Tu ne vis qu'une fois ! Tu vivi solo una volta ! Man lebt nur einmal! Ø£Ù†Øª ØªØÙŠØ§ Ù…Ø±Ø©Ù‹ ÙˆØ§ØØ¯Ø©Ù‹ ÙÙ‚Ø·. Ð–Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²ÐµÐ½ÑŠÐ¶!
119 Kaynak dil Ä°ki gÃ¼ndÃ¼r bir o kadar istememe raÄŸmen bir tÃ¼rlÃ¼... Ä°ki gÃ¼ndÃ¼r bir o kadar istememe raÄŸmen bir tÃ¼rlÃ¼ sÄ±ra gelmedi.Conan hayranlarÄ± iÃ§in orjinal bir paylaÅŸÄ±m olmuÅŸ gerÃ§ekten.Herkese teÅŸekkÃ¼rler. Tamamlanan çeviriler Translation Traduction Ãœbersetzung
49 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. bello il messaggio che mi hai mandato hai imprato... bello il messaggio che mi hai mandato hai imprato l'italiano? Tamamlanan çeviriler The message you sent me is nice Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸, Ð±ÐµÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Le message que tu m'as envoyÃ© est beau.
81 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. MÃ¢ine plec Ã®n RomÃ¢nia. E. are numÄƒrul lui N.! MÃ¢ine plec Ã®n RomÃ¢nia. E. are numÄƒrul lui N.! Numai eu ÅŸi A. mai rÄƒmÃ¢nem aici, restul au plecat Ã®n R. Danke im Voraus.... Tamamlanan çeviriler Morgen gehe ich nach RumÃ¤nien Demain je vais en Roumanie.
35 Kaynak dil 'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker' 'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker' Tamamlanan çeviriler What doesn't... è¶ŠæŒ«è¶Šå‹‡ ×ž×” ×©×œ× ×©×•×‘×¨ ... æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼·ã€‚ "Ce qui ne me dÃ©truit pas me rend plus fort" "ÎŒ,Ï„Î¹ Î´Îµ Î¼Îµ Ï„ÏƒÎ±ÎºÎ¯Î¶ÎµÎ¹,Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ". Quod me non demolitur à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆ...
69 Kaynak dil Ã„r jag lycklig nu? Acceptera det som Ã¤r Ã–nska det jag har Lycka Ã¤r min natur Olycka Ã¤r mitt val Jag vill ha texten i precis den hÃ¤r formen. Med andra sprÃ¥k vill jag gÃ¤rna ha texten Ã¶versatt till singalesiska, sprÃ¥ket som talas pÃ¥ Sri Lanka. Other languages = Sinhalese language Tamamlanan çeviriler Suis-je heureux maintenant. Am I happy now?. Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Sono felice ora. Sum felix nunc?
25 Kaynak dil "Death is certain, life is not." "Death is certain, life is not." Tamamlanan çeviriler Mors certa est, vita numquam "Morto estas certa, vivo ne estas" äººçš†æœ‰ä¸€æ»ï¼Œä½†ç”Ÿæ— å®šæ•°ã€‚ "La mort est certaine, la vie ne l'est pas" "La morte Ã¨ certa, la vita non lo Ã¨" Ð¡Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚Ñ‚Ð° Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°, Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ "Ã–lÃ¼m kesindir, hayat deÄŸil."
49 Kaynak dil Vida ao amor, amor Ã vida. DÃª amor Ã vida, dÃª vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos". novamente, gostaria que, se possÃvel, o Ã¡rabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como Ã© falado, eu agradeÃ§o. :) obrigada! Tamamlanan çeviriler Life and love Ø¥Ø¯Ù‘ÙÙŠ Ù„Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ ØØ¨... Î–Ï‰Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Donne de l'amour Ã la vie. DÃ amore alla vita.
31 Kaynak dil libera l' amore o liberatene per sempre libera l' amore o liberatene per sempre Tamamlanan çeviriler libÃ¨re l'amour ou libÃ¨re-t'en pour toujours Libera el amor Set love free or free yourself of it forever Liberte o amor ou libertem-no para sempre è®©çˆ±è‡ªç”±ï¼ŒæŠ‘æˆ–æ°¸ä¸åŠ¨å¿ƒã€‚ è®“æ„›è‡ªç”±ï¼ŒæŠ‘æˆ–æ°¸ä¸å‹•å¿ƒã€‚ Libera amorem
58 Kaynak dil ÎÎ± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½, Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ ... ÎÎ± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½, Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î±Î¸Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½ Tamamlanan çeviriler At liva vivere vivre le prÃ©sent, rÃªver le futur, apprendre du passÃ©. Ø¹Ø´ Ø§Ù„ØØ§Ø¶Ø± ØŒ Ø§ØÙ„Ù… Ø¨Ù€... Vivi la nuntempon... ×—×™×™×” ××ª ×”×”×•×•×”, ×—×œ×•× ××ª ×”×¢×ª×™×“... live Vivere
34 Kaynak dil I always tell the truth, even when I lie I always tell the truth, even when I lie Tamamlanan çeviriler Jag talar alltid sanning, Ã¤ven nÃ¤r jag ljuger. Î Î¬Î½Ï„Î± Î»ÎÏ‰ Ï„Î·Î½ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎºÎ¹ Î¿Ï„Î±Î½ ÏˆÎµÏÎ´Î¿Î¼Î±Î¹. ×× ×™ ×ª×ž×™×“ ××•×ž×¨ ××ª ×”××ž×ª, ××¤×™×œ×• ×›×©×× ×™ ×ž×©×§×¨ Ð¯ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñƒ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ€Ñƒ Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen. VÅ¾dy Å™ÃkÃ¡m pravdu, i kdyÅ¾ lÅ¾u Dico sempre la veritÃ , perfino quando mento. Je dis toujours la vÃ©ritÃ©, mÃªme quand je mens Ich sage immer die Wahrheit, selbst wenn ich lÃ¼ge Daima gerÃ§ekleri sÃ¶ylerim, yalan sÃ¶ylerken bile! Ja vÅ¾dy hovorÃm pravdu, aj keÄ klamem Ja uvijek kaÅ¾em istinu, Äak i kad laÅ¾em.

1 2 3 4